linimassa.id – Tahun Baru Imlek menjadi perayaan terpenting orang Tionghoa. Perayaan tahun baru imlek dimulai pada hari pertama bulan pertama Hanzi di penanggalan Tionghoa dan berakhir dengan Cap Go Meh pada tanggal ke-15 pada saat bulan purnama.
Malam tahun baru imlek dikenal sebagai Chúxī yang berarti “malam pergantian tahun”.
Di Tiongkok, adat dan tradisi wilayah yang berkaitan dengan perayaan tahun baru Imlek sangat beragam. Namun, kesemuanya banyak berbagi tema umum seperti perjamuan makan malam pada malam tahun baru, serta penyulutan kembang api.
Meskipun penanggalan Imlek secara tradisional tidak menggunakan nomor tahun malar, penanggalan Tionghoa di luar Tiongkok sering kali dinomori dari pemerintahan Huangdi.
Setidaknya sekarang ada tiga tahun berangka 1 yang digunakan oleh berbagai ahli, sehingga pada tahun 2017 Masehi, “Tahun Tionghoa” dapat jadi tahun 4715, 4714, atau 4654.
Dirayakan di daerah dengan populasi suku Tionghoa, Tahun Baru Imlek dianggap sebagai hari libur besar untuk orang Tionghoa dan memiliki pengaruh pada perayaan tahun baru di tetangga geografis Tiongkok, serta budaya yang dengannya orang Tionghoa berinteraksi meluas.
Ini termasuk di Korea, Mongolia, Nepal, Bhutan, Vietnam, dan Jepang (sebelum 1873). Di Daratan Tiongkok, Hong Kong, Makau, Taiwan, Singapura, Indonesia, Malaysia, Filipina, Thailand, dan negara-negara lain atau daerah dengan populasi suku Han yang signifikan, Tahun Baru Imlek juga dirayakan, dan telah menjadi bagian dari budaya tradisional dari negara-negara tersebut.
Perayaan
Kalender suryacandra Tionghoa menentukan tanggal tahun baru Imlek. Kalender tersebut juga digunakan di negara-negara yang telah mengangkat atau telah dipengaruhi oleh budaya Han (terutama di Korea, Jepang, dan Vietnam) dan mungkin memiliki asal yang serupa dengan perayaan Tahun Baru di luar Asia Timur.
Dalam kalender Gregorian, tahun baru Imlek jatuh pada tanggal yang berbeda setiap tahunnya, antara tanggal 21 Januari sampai 20 Februari.
Dalam kalender Tionghoa, titik balik mentari musim dingin harus terjadi pada bulan 11, yang berarti tahun baru Imlek biasanya jatuh pada bulan baru kedua setelah titik balik mentari musim dingin (dan kadang yang ketiga jika pada tahun itu ada bulan kabisat).
Di budaya tradisional di Tiongkok, lichun adalah waktu solar yang menandai dimulainya musim semi, yang terjadi sekitar 4 Februari.
Tanggal untuk tahun baru Imlek dari 1996 sampai 2019 (dalam penanggalan Gregorian) bersamaan dengan shio hewan untuk tahun itu dan cabang duniawinya.
Bersamaan dengan daur 12-tahun masing-masing dengan shio hewan ada daur 10-tahun batang surgawi. Setiap surgawi dikaitkan dengan salah satu dari lima elemen perbintangan Tionghoa, yaitu: kayu, api, tanah, logam, dan air.
Unsur-unsur tersebut diputar setiap dua tahun sekali, sementara perkaitan yin dan yang silih berganti setiap tahun. Unsur-unsur tersebut dengan itu dibedakan menjadi: kayu yang, kayu yin, api yang, api yin, dan seterusnya. Hal ini menghasilkan sebuah daur gabungan yang berulang setiap 60 tahun. Sebagai contoh, tahun dari Tikus Api Yang terjadi pada 1936 dan pada tahun 1996.
Musim Semi
Bila dilihat dari sejarah, perhitungan Imlek selalu bertepatan dengan awal musim semi di Tiongkok. Tanaman kembali tumbuh setelah membeku selama musim dingin yang bersalju.
Ini berkaitan pula dengan gerak semu dari titik balik 23,5o Lintang Selatan yang jatuh pada 21 Desember, di mana belahan Bumi bagian selatan condong ke arah Matahari dan belahan Bumi bagian utara menjauhi Matahari.
Sebagai rasa syukur kepada Tuhan atas kembali bersinarnya matahari sebagai sumber kehidupan, maka umat Khonghucu melakukan serangkaian upacara sembahyang.
Saat Imlek sanak saudara dan anggota keluarga saling memberikan ucapan selamat tahun baru dengan mengucapkan kalimat: gonghe xinxi, wanshi ruyi yang diteruskan dengan kalimat: gong xi fa cai. Kalimat tersebut memiliki makna “Selamat tahun baru, berlaksa karya sesuai harapan” dan “Selamat tahun baru semoga sukses dan makmur”.
Saat Imlek, ada pula tradisi pembagian hongbao/angpao sambil memberikan salam ketika bertemu/berkunjung dari yang tua kepada yang lebih muda.
Pemberian amplop merah berisi uang tersebut merupakan simbol berbagi rezeki sesuai dengan kemampuan masing-masing pemberi. Warna merah pada ragam dekorasi serta pakaian saat Imlek melambangkan kebahagiaan yang terpancar.
Tahun Ini
Tinggal menghitung hari masyarakat Tionghoa di Indonesia akan merayakan Imlek 2024. Di tahun Naga Kayu ini, perayaan Imlek 2024 jatuh pada Sabtu, 10 Februari 2024.
Laman Detik menyebut, perayaan Imlek di Tanah Air sendiri sudah dilakukan sejak 2000, yaitu dimulai pada masa kepemimpinan Presiden Abdurrahman Wahid (Gus Dur).
Kata Imlek memang berasal dari bahasa Mandarin. Namun spesifiknya, disebutkan dalam Perayaan Imlek Etnis Tionghoa oleh Hasyim Hasanah (2014), kata tersebut lahir dari dialek Hokkien.
Dalam dialek Hokkien, Imlek (阴历, dibaca im-le̍k) terdiri atas dua suku kata, yakni im berarti ‘bulan’ dan lek berarti ‘penanggalan’. Dari situ, arti Imlek adalah ‘penanggalan bulan’ atau ‘kalender bulan’.
Istilah Imlek berbeda lagi dalam bahasa Mandarin. Kata tersebut dikenal dengan sebutan yin li. Maknanya juga sama, yaitu lunar calendar atau ‘kalender bulan’.
Selain Imlek, ada juga istilah lain yang digunakan untuk mengacu Tahun Baru China. Itu adalah Sin Cia.
Secara bahasa, sin artinya ‘baru’ dan cia bermakna ‘bulan pertama’. Dari penjelasan tersebut, maka sin cia diterjemahkan sebagai bulan pertama pada kalender China yang baru.
Saat perayaan Tahun Baru Imlek ada ucapan yang sudah tak asing berikut, yaitu Gong Xi Fa Cai dan Xin Nian Kuai Le.
Kata gong xi bermakna ‘selamat’. Sementara fa artinya ‘berkembang’ dan cai berarti ‘kekayaan’. Sehingga apabila digabung, fa cai diterjemahkan sebagai ‘berkembang dan menjadi kaya’.
Jadi, Gong Xi Fa Cai artinya “semoga menjadi lebih kaya atau makmur”.
Sementara Xin Nian Kuai Le, xin berarti ‘baru’, nian bermakna ‘tahun’, dan kuai le merupakan sejenis ekspresi untuk mengucapkan selamat dalam bahasa Mandarin.
Xin Nian Kuai Le artinya “Selamat Tahun Baru”. Nah, ungkapan inilah yang setara dengan Happy Chinese New Year atau Happy Lunar New Year.
Masyarakat Indonesia yang bukan etnis Tionghoa sendiri lebih sering mengucapkan Gong Xi Fa Cai daripada Xin Nian Kuai Le. Akhirnya, banyak yang mengira kalau Gong Xi Fa Cai artinya ‘Selamat Tahun Baru Imlek’.
Padahal, jika ingin mengatakan “Selamat Tahun Baru”, maka yang harus diucapkan adalah Xin Nian Kuai Le. Terlepas dari, kedua ungkapan tersebut tetap dapat diucapkan karena dua-duanya mengandung pengharapan dan doa. (Hilal)
